Why is private investing so complicated in Ireland?

The vast majority of Irish people don’t invest at all, outside of their home or pension – and there’s an Irish-specific reason many don’t.